नीचे दो प्रकार की वार्षिक रिपोर्टों और उनसे संबंधित संस्थाओं के लिए एक संदर्भ मार्गदर्शिका दी गई है:
I. वार्षिक रिपोर्टों के दो प्रकार – निर्धारित करें कि आपकी कंपनी पर कौन सा लागू होता है
ए. समेकित सीमा शुल्क ऋण वार्षिक रिपोर्ट (उद्योग एवं वाणिज्य + सीमा शुल्क के साथ संयुक्त रूप से दाखिल)
- आयात/निर्यात प्राप्तकर्ता/प्रेषक या सीमा शुल्क के साथ पंजीकृत सीमा शुल्क दलाल (जिसमें एकल स्वामित्व और कृषि सहकारी समितियां शामिल हैं);
- प्रसंस्करण व्यापार निर्माता;
- विदेशी निवेश वाली कंपनियां (जो साथ ही साथ वाणिज्य और विदेशी मुद्रा की वार्षिक जानकारी भी प्रस्तुत करती हैं)।
सीमा शुल्क के साथ नव पंजीकृत उद्यम2026हैंआवश्यक नहींउस वर्ष की समेकित वार्षिक रिपोर्ट दाखिल करने के लिए; दाखिल करने की प्रक्रिया अगले वर्ष से शुरू होती है।
उपरोक्त छूट लागू होती हैकेवलसमेकित वार्षिक रिपोर्ट के लिए। यदि 2026 में नव पंजीकृत कोई उद्यम उसी वर्ष शुल्क-छूट वाले उपकरण आयात करता है, तो“शुल्क कटौती संबंधी विशेष वार्षिक रिपोर्ट”जब तक आवश्यक नहीं है2027(क्योंकि इसमें पिछले वर्ष के उपकरण उपयोग की स्थिति बताई गई है)। दोनों रिपोर्टों को दाखिल करने की बाध्यताएं अलग-अलग हैं - कृपया इन्हें आपस में न मिलाएं।
- राष्ट्रव्यापी: राष्ट्रीय उद्यम ऋण सूचना प्रचार प्रणाली –www.gsxt.gov.cn
- शेन्ज़ेन-विशेष: शेन्ज़ेन बाजार पर्यवेक्षण ब्यूरो का आधिकारिक वार्षिक रिपोर्टिंग प्लेटफॉर्म।
बी. शुल्क-मुक्त वस्तुओं के उपयोग की स्थिति रिपोर्ट (शुल्क-मुक्त उपकरणों के लिए विशेष वार्षिक रिपोर्ट)
इस उद्यम के पास शुल्क कटौती उपकरण थे।अभी भी सीमा शुल्क पर्यवेक्षण अवधि के अंतर्गत हैदौरान2025 कैलेंडर वर्ष.
- पोत और विमान:8 साल
- मोटर वाहन:6 साल
- मशीनरी और अन्य उपकरण:3 वर्ष
उदाहरण: जनवरी 2022 में आयातित शुल्क-मुक्त उपकरण, जिनकी निगरानी अवधि 3 वर्ष है, की जानकारी 2023 से 2026 तक प्रत्येक वर्ष के लिए विशेष वार्षिक रिपोर्ट में देनी होगी।
चीन अंतर्राष्ट्रीय व्यापार एकल विंडो –https://www.singlewindow.cn/
II. शुल्क कटौती संबंधी विशेष वार्षिक रिपोर्ट के लिए सरल ऑनलाइन फाइलिंग प्रक्रिया
सिंगल विंडो स्टैंडर्ड एडिशन में लॉग इन करें, फिर यहां जाएं【व्यवसाय एप्लिकेशन】→【बंदरगाह कानून प्रवर्तन घोषणा】→【माल घोषणा】→【कर्तव्य-कमी अनुवर्ती कार्रवाई】.
चुनना【शुल्क कटौती संबंधी अनुवर्ती आवेदन (नया)】→【वार्षिक रिपोर्ट प्रबंधन आवेदन】उपकरण के उपयोग, भंडारण, गिरवी/स्थानांतरण, कंपनी में बदलाव आदि से संबंधित विवरण भरें।
स्कैन की गई प्रति अपलोड करेंसीलशुल्क में छूट प्राप्त वस्तुओं के उपयोग की स्थिति रिपोर्ट।
समीक्षा करें और जमा करें, फिर सीमा शुल्क समीक्षा की स्थिति को ऑनलाइन ट्रैक करें।
III. देर से या फाइल करने में चूक के गंभीर परिणाम
1.समेकित सीमा शुल्क ऋण वार्षिक रिपोर्ट दाखिल करने में विफलता
- यह उद्यम सूचीबद्ध होगासीमा शुल्क ऋण अनियमितता प्रचार सूची;
- क्रेडिट रेटिंग को अपग्रेड नहीं किया जा सकता है, और क्रेडिट बहाली के लिए आवेदन अस्वीकार कर दिए जाएंगे;
- ऋण सुविधाओं, बोली प्रक्रिया और सरकारी परियोजनाओं पर नकारात्मक प्रभाव।
2.शुल्क कटौती संबंधी विशेष वार्षिक रिपोर्ट दाखिल करने में विफलता
- सीमा शुल्कसभी शुल्क कटौती समीक्षा और शुल्क गारंटी को निलंबित करेंउद्यम के लिए अनुप्रयोग;
- नए उपकरणों का आयात और मौजूदा उपकरणों का निपटान प्रतिबंधित रहेगा।
3.लंबे समय तक देरी होने पर भारी जुर्माना
- विलंब की सीमा से अधिक30 दिनसीमा शुल्क के परिणामस्वरूप हो सकता हैसीमा शुल्क निकासी प्राधिकरण को अवरुद्ध करनाऔर सभी सीमा शुल्क संबंधी कार्यों को निलंबित करना;
- गंभीर उल्लंघनों के लिए दंडनीय कार्रवाई हो सकती है।प्रशासनिक जुर्मानाजिससे अनुपालन लागत में वृद्धि होती है।
IV. फाइलिंग संबंधी सुझाव
- सिस्टम पर भीड़भाड़ से बचने के लिए फाइल जल्दी जमा करें– समय सीमा नजदीक आने पर सिस्टम धीमे हो जाते हैं। यदि कोई समस्या उत्पन्न होती है, तो सुधार के लिए पर्याप्त समय दें।
- वार्षिक फाइलिंग पूरी तरह से निःशुल्क है।– आपकी ओर से आवेदन दाखिल करने की पेशकश करने वाली कोई भी सशुल्क एजेंसी धोखाधड़ी है।
- किसी भी प्रश्न के लिए, कॉल करेंसीमा शुल्क हेल्पलाइन: 12360.
- दोनों रिपोर्टें अनिवार्य और स्वतंत्र हैं।– यदि आपके उद्यम में शुल्क कटौती उपकरण पर्यवेक्षण के अधीन हैं,आपको दोनों फॉर्म भरने होंगे
आवेदन जमा करने का पोर्टल 30 जून को रात 12 बजे बंद हो जाएगा - कोई रियायती अवधि नहीं दी जाएगी।
वित्त और सीमा शुल्क अनुपालन अधिकारियों से अनुरोध है कि वेअपने उपकरण पर्यवेक्षण अवधियों की तुरंत पुष्टि करेंऔर दोनों को पूरा करेंसमेकित सीमा शुल्क ऋण वार्षिक रिपोर्टऔर यहशुल्क कटौती संबंधी विशेष वार्षिक रिपोर्ट– अपनी सीमा शुल्क क्रेडिट रेटिंग की रक्षा करें और परिचालन संबंधी बाधाओं से बचें!
पोस्ट करने का समय: 29 जून 2026